加拿大的货币与中国的货币没有太大的区别,都是以元为单位,都有主币与辅币。如果非得说区别的话,那加拿大货币没有角的概念,这恐怕是最大的区别了,其他的区别都不是实质性的区别了。
加拿大的货币也分为硬币与纸币两种。硬币叫coin,纸币叫bill。
硬币(coin)分为:一分,五分,十分,二十五分,一元,二元等六种。
一分叫penny,也叫1 cent,简单写法是1¢,或者写成$.01。一分的货币质地是铜的。1分硬币,俗称Penny,Maple Leaf枫叶图案。
五分叫nickel,也叫5 cents,英语名词有单复数之分,所以五分钱的cent后面需要加s,其他的类推。五分硬币的简单写法是5¢,或者是$0.05 。五分硬币的质地是镍的。5分硬币俗称Nickel,图为加拿大的国宝动物河狸Beaver。
十分叫dime,也叫10 cents,简单写法是10¢,或者是$0.10。十分的货币质地是镍的。奇怪的是,十分硬币的个头比五分硬币的个头小。10分硬币俗称Dime,图为国际志愿者年,或蓝鼻子是一艘著名的帆船(1921年)。
二十五分叫quarter,也叫25 cents,简单写法是25¢,或者是$0.25。二十五分的货币质地是镍的。25分俗称Quarter,图案为驯鹿Caribou ,Rangifer,在加拿大是最实用,最常见的硬币,打一次公用电话用1个Quarter 还有其他时期发行的25分硬币 , 1873~1973纪念加拿大皇家骑警RCMP成立100周年.和 1867-1967,美洲野猫。
一元叫loonie,也叫a dollar,简单写法是$1。一元的货币质地是铜的。1加元硬币,俗称Loony,loonie,buck图案为加拿大潜鸟, 生活中常用LOONY代表1加元。
二元叫toonie,也叫two dollars,简单写法是$2。二元以上的货币(都是纸币),仍然在dollar的后面加s,以下类推。二元的货币质地比较特殊,中间是铜的,四周是镍的。2加元,俗称TOONY(Toonie)图案是北极熊Polar Bear,1996-present,和2元硬币反面。
在商场里,商品标价通常都是简单的写法,例如:79¢,0.99等。值得注意的是分的标志¢一定要写在钱数后面,而元的标志$一定要写在钱数的前面,好像这只是一个习惯写法,没有什么特别的含义。这里的中国南方人通常把分¢翻译成“仙”字,而元不翻译,直接叫dollar,汉字我给写成“刀”。我用“刀”表示加拿大元应该比较科学,因为一个是音相近,二个是意相同,简直是再合适不过了。
纸币(bill)分为五元、十元、二十元、五十元、一百元等五种,最常用的是前面的三种。也就是说,加拿大人兜里最大的币值是二十元的货币,在流通领域里很难见到五十元以上的货币,使用五十元以上的货币者通常是我们中国人。
五元叫five dollars。旧版5加元的纸币上印有威尔夫里德-劳累埃爵士Sir Wilfrid Laurier的头像,他是加拿大第一位法裔总理,1896-1911年在加执政,5加元反面图案为啄木鸟(WOOD PECKER)。
十元叫ten dollars。旧版10加元券背后印有约翰 A 麦克唐纳德爵士Sir John A. Macdonald的头像,他是加拿大第一任总理,任职期为1867-1873年;反面图案为鱼鹰(白色羽毛的OSPREY)。
二十元叫twenty dollars。旧版20元,英国女王伊丽莎白二世,反面的反面图案为潜鸟(加拿大特有的动物COMMEN LOON)。
五十元叫fifty dollars。旧版50加元券印的是W L 麦肯辛金William Lyon Mackenzie King的头像,他曾两次担任加拿大总理,第一次是1921-1930年,第二次是1935-1948年;反面的反面图案为雪鹰(加拿大独有的一种猫头鹰SNOWY OWL)。
一百元叫one hundred dollars。印在旧版100加元券上的是1911-1920年间任总理的罗伯特波顿爵士Sir Robert Borden的头像。加元纸币上不仅有头像,反面图案为加拿大野鹅(加拿大的象征性动物CANADA GOOSE)。
千元纸币很少见,,偶还未在市面上看到.反面为松树腊嘴鸟Pine Grosbeak。
|